Il faut configurer Windows pour régler ce problème.
En apparence, Windows indique que les dates sont affichées en français,
mais un dernier paramétrage plutôt confidentiel va définitivement régler ce détail :

Méthode :

1. fermer VetoPartner.
2. dans Windows, ouvrir le menu “Démarrer/Panneau de configuration”.
3. Ouvrir la partie “Option horloge, langue et région”.
4. Cliquer sur “Options régionales et linguistiques”.

Dans cette fenêtre, cliquer sur le bouton “Personnaliser ce format” :

A présent, cliquer sur le bouton “Réinitialiser”,
puis, saisir le point (.) dans le champ “Symbole décimal”.

Cliquer sur “OK” dans toutes les fenêtres.
Relancer VetoPartner. Les dates seront correctement affichées partout.